
欢迎来到 MISTPLAY。本使用条件("本协议 "或 "本条件")规定了您访问和使用 Mistplay Inc.(" Mistplay ", " nous ", " notre " ou " nos "), qui exerce ses activités sous le nom de Mistplay ou 481 Studios, y compris :我们创建或利用的网站、手机应用软件、网络应用程序、内容、功能、数字活动、租赁计划、促销活动或产品(以下简称 "服务"),包括但不限于 MISTPLAY 和 LoyaltyPlay 服务。如果您居住在加拿大、欧盟国家、英国或科罗拉多州,您可能会受到一些附加条件的约束,如适用于本条款的本地附录中所述。如果您是LoyaltyPlay服务的用户,请参阅第16条中的服务补充条款。除非服务条款或本地附录有相反的说明,本条款中列出的所有条件适用于所有服务。当服务的特定条件或本地附录适用于您时,附录中的条件也同样适用于您,并在存在与现有一般使用条件冲突的情况下适用。
1.1.Le présent Contrat demeurera pleinement applicable pendant que vous utilisez les Services ou que vous avez un compte Mistplay (la " Durée "), à moins qu'il ne soit résilié comme décrit ci-dessous.
1.2.要访问服务,您需要注册并创建一个账户。要在 Mistplay 创建一个账户,您需要提供一个有效的电子邮件地址、一个便携式电话号码或您通过第三方(例如 Google、Facebook、LINE)提供的连接信息,并接受这些条件和保密条款。
您使用我们服务的资格取决于您同意的以下声明和保证:i) 您向 Mistplay 提供的所有信息均真实有效,且准确无误;ii) 您具备接受上述条件的法律行为能力;iii) 您的年龄不低于 18 岁;iv) 您是人类(与机器人和/或人工智能相对),且不会为从事欺诈活动而获取服务;v) 服务在您所在的国家提供,且您对服务的使用不违反任何现行法律法规。
1.3.本条款将在 Mistplay 网站和应用程序上公布。接受本条款后,您可以下载或打印副本。
2.1.Mistplay 在用户发现、测试、玩耍或参与 Mistplay 在其服务中推荐的游戏时,会提供可用于抵消补偿的单元。我们会不断修改和完善我们的服务,我们可以随时添加或支持服务的功能。服务新增功能须遵守本条款。
2.2.我们不能保证所有服务在任何时刻、任何地点都能为所有用户提供,但技术、法律或其他方面的限制除外。服务内容和功能可能因用户和本地化而异。
2.3 您不得利用任何技术(如 VPN 服务)来伪装或伪装您所处的地点。我们可以利用各种技术来保护我们的平台,防止欺诈行为,验证您的地理位置,从其他地方重新获得服务,并遵守上述条件和我们的社区指令。
2.4.在下列情况下,您不得使用 Mistplay 服务i) 您位于被美国或其他类似机构禁运的国家("受制裁国家"),或 ii) 您受到制裁或被其他机构列入被禁止或限制的名单,包括联合国安全委员会、美国政府(例如:美国联邦政府)的名单。,la Liste des ressortissants spécialement désignés (Specially Designated Nationals List) et la Liste des fraudeurs des sanctions étrangères (Foreign Sanctions Evaders List) du Département du Trésor des États-Unis ou la Liste consolidée canadienne des sanctions autonomes (Consolidated Canadian Autonomous Sanctions List), l'Union européenne ou ses États membres ou toute autre autorité gouvernementale compétente.任何违反本条款的行为均可导致功能丧失,并可导致对用户账户的清算和对所有累积单位的没收。用户赔偿 Mistplay 因其不遵守本条款而造成的所有费用、损失或损害。
2.5.Mistplay n'est pas responsable de tout retard ou défaut d'exécution dans le cadre du présent Contrat résultant de causes réellement hors du contrôle raisonnable de Mistplay, telles que les catastrophes naturelles, guerres, mandats gouvernementaux, pandémies, défaillances de transport ou de communication.
2.6.在适用法律允许的情况下,Mistplay 保留在 Mistplay 自行决定且无须事先通知的情况下撤销、终止或修改服务的权利。如果由于某种原因,全部或部分服务在任何时刻或任何时间段都是不可或缺的,Mistplay 概不负责。Mistplay 可随时恢复或终止您或其他用户对全部或部分服务的访问。服务内容在任何时候都有可能被删除,Mistplay 不承担删除内容的责任。
3.1.我们保留随时修改本合同的权利。Vous pouvez toujours consulter la dernière version mise à jour du Contrat surhttps://www.mistplay.com/legal/terms-of-use-fr.如果适用法律要求我们对本协议进行实质性修改,我们会提前通知您,您也可以对修改内容进行审查,但以下情况除外:i) lorsque nous lançons un nouveau produit ou une nouvelle fonctionnalité, ou ii) dans des situations urgentes, telles que la prévention d'abus continus ou la réponse à des exigences légales.所有修改在 Mistplay 发布后立即生效,并适用于所有服务的最终访问和使用。尽管您继续使用我们的服务即表示您接受这些修改,但我们仍可随时要求您接受本合同的修改。如果您不接受这些新条件,请停止使用服务,关闭您的账户并停止使用您设备上的移动 Mistplay 应用程序。
4.1.未经 Mistplay 明确授权,您不得i) 复制、修改或分发服务的任何部分,ii) 进行反向编译或试图重新编译或获取服务的源代码或其他信息,但您个人的人事信息除外,iii) 使用服务的非授权修改版本、y compris, sans s'y limiter, dans le but de construire un produit ou service similaire ou concurrentiel ou dans le but d'obtenir un accès non autorisées aux Services, ou iv) supprimer toute identification de produit, les droits d'auteur ou autres avis des Services.
4.2.Dans le cadre de la fourniture des Services, Mistplay peut promouvoir et faire la publicité de jeux développés par les Partenaires de jeu (les " Jeux ").我们不能控制也不承担游戏、其功能或其所提供的内容和功能的责任。
4.3.您使用游戏和访问游戏的保密原则和使用条件只与您和相关游戏的发行商(即游戏合作伙伴)有关。您有责任阅读并遵守游戏合作伙伴制定的所有条件和政策。
4.4.我们与 Jeux 的联系以及我们对 Jeux 的宣传并不意味着 Mistplay 对 Jeux 内容的认可或警告。对于您使用和参与游戏,以及因使用游戏而造成的任何直接、间接、附属、特殊、协商、惩罚、特殊、范例或其他损害,我们不承担任何责任。即使 Mistplay 已被告知这些损害的可能性,这些限制仍然适用。
4.5.所有由 Mistplay 提供或开发的服务的修改、扩展、脚本和其他作品均为 Mistplay 或其合作者的专有财产。如果您对服务或服务范围内的游戏提出建议、创意、改进、评论和想法或任何其他信息(统称为 "反馈"),我们有权不受限制地使用这些反馈。您应认识到,Mistplay 为您的 Retours 提供的激励、补偿或单位构成了价值的对比;作为交换,您同意 Mistplay 在适用法律允许的情况下,在全球范围内免费、非排他性地使用您的 Retours,包括使用、整合、复制、分析、组合的权利、d'agréger, de rapporter, de distribuer, de vendre, de monétiser, de transformer, de créer des dérivés et d'afficher publiquement ces Retours et leurs dérivés sans obligation de compensation supplémentaire ou d'attribution à votre égard.您同意,我们对您提供的复本不承担任何保密或信用义务,即使您在有关复本中说明了这些限制。您没有义务提供 Retours。
4.6.服务包含一些公共功能,如向朋友推荐或分类,这些功能可能会随时更改。在您使用服务的过程中,您声明并保证您遵守社区关于您在服务中提供的所有内容、用户名或信息的指令。Mistplay 保留对我们认为不合法、粗俗、淫秽、具有攻击性或违反社区指令的任何内容或用户名进行制止和删除的权利。
5.1.Mistplay 用户可通过某些活动获得单位和宝石,如通过 Mistplay 中间商进行游戏、在游戏中取得进展、完成任务(例如查询、辅导或邀请好友)、在游戏中进行购物以及参加虚拟活动。您可在首次登录服务时收集一定数量的单位,并最终通过服务内部的某些功能、活动或促销收集单位。在 "精品服务 "页面上,Gemmes 可与 Units 进行比较,而 Units 可与 Récompenses 进行比较。您累积单位或宝石的能力取决于 Mistplay 接收游戏合作伙伴提供的游戏数据的能力,以及根据您设备参数中的授权决定您的游戏时间。
5.2.您可以通过在某些有资格参与的游戏("忠诚游戏")中购物获得宝石。您可以在手机应用程序 Mistplay 中找到符合条件的游戏列表。您可能会遇到一些技术限制和其他限制,这些限制会在您有机会获得宝石时通知您。如果游戏代理商未能向 Mistplay 提供某款特定游戏的游戏数据,Mistplay 将不会为您在该游戏中购买的物品提供宝石。每款游戏都有一个固定的最大宝石数量,每个用户都可以获得。此外,从您在游戏中购物到游戏合作伙伴向 Mistplay 发送游戏捐款之间存在一定的延迟时间。这种延迟意味着您可能要花上几个小时才能让宝石进入 "等待 "状态,然后出现在您的 Mistplay 账户上。如果 14 天后宝石仍未出现在您的账户上,请联系https://support.mistplay.com。
5.3.通过 Mistplay 在服务和游戏中完成的操作所获得的单位数量和宝石数量各不相同,所有 Mistplay 用户获得的单位数量和宝石数量也不尽相同。根据"经济模型声明 "文件所述,不同的用户可以获得不同数量的单位或宝石,即使是相同的行动或互动也是如此。我们可以利用人工智能和自动学习工具来分析用户行为、调整对用户的游戏建议和补偿方案、检测欺诈行为或居民行为、et fixer des taux ou des multiplicateurs auxquels les Unités s'accumulent en fonction de facteurs tels que le palier de fidélité (qui offre des opportunités de gain et des Récompenses améliorées en fonction des Utilisateurs qui correspondent aux critères de certains paliers).每个用户可根据其注册信息和偏好、所选游戏和游戏类别以及与服务的互动情况,选择不同的游戏和游戏推荐、在游戏中的购买活动、您已在设备上安装的游戏,以及保密声明中列出的其他标准。
5.4.Les Utilisateurs peuvent échanger des Unités contre différentes récompenses que Mistplay met à disposition sur la page de la Boutique au sein des Services pour chaque Utilisateur.精品店及其包含的补偿可能因用户所在地区和其他标准而异。补偿可能是购物车、购物券、预付费购物车、内容代码、游戏设备、优惠券或其他特殊优惠(统称 "补偿")。代表单位的价值将适用于每项 Récompense 的税前销售额(不含税、增值税和人工费)。您需承担与接受和使用 Récompense 有关的所有联邦税、地方税和其他费用。
5.5.获取单位和宝石的特殊要求可在服务或我们提供获取机会时咨询。对获得单位和礼品的限制包括:i) 您参与奖励计划的能力;ii) 与促销活动有关的某一特定时间段内的活动次数(例如,每用户一次、每一月一次等);iii) 获得单位和礼品的数量(例如,每用户一次、每一月一次等);iv) 获得单位和礼品的数量(例如,每用户一次、每一月一次等);v) 获得单位和礼品的数量(例如,每用户一次、每一月一次等);viii) 获得单位和礼品的数量(例如,每用户一次、每一月一次等);viii) 获得单位和礼品的数量(例如,每用户一次、每一月一次等)。), iii) le nombre d'Unités ou de Gemmes que vouvez gagner pour une activité donnée, iv) les activités, tâches ou offres promotionnelles à votre disposition、v) 积分兑换所需的单位数量或 vi) 在指定期限内,您可从游戏或应用中的购物中获得的单位数量或宝石数量(例如,您在游戏中进行的购物)。有关单位和宝石收益的信息以及相关参数将在《经济模型声明》、与新功能或促销活动有关的常见问题解答或官方规定中提供(例如:分级锦标赛、分类拍卖规定等)。
5.6.Les unités ne peuvent pas être échangées contre des espèces ou revendues, échangées ou retournées pour un remboursement en espèces, sauf si ce droit à l'échange est imposé par la loi.Les Unités sont promotionnelles et n'ont aucune valeur monétaire ou autre.尽管我们可以使用 "acheter"、"gagner"、"devise "或 "cashback "等术语来指代单位,但我们仅以商品为由使用这些术语,在任何情况下均不表示 Mistplay 提供的是真正的金融工具。您可以以每年度 550 美元(或当地货币等值)的总价值换取购物卡或其他补偿。为了履行我们的法律或商业义务,我们可能会限制您可收到的单位数量,而且单位可能会被限制在一定时间内或过期失效。在适用法律允许的情况下,如果您在 180 天的期限内没有获得单位,您的单位将过期,且不能作为补偿。如果根据适用于您的法律规定,您的单位必须过期,我们将为您提供最长不超过四 十天的单位过期补偿。
5.7.若要更换您的单位,请查看服务中的精品页面,查看可提供的单位,并在可供选择的补偿目录中进行选择。尽管您可以通过游戏和游戏中的购物获得 Mistplay 的忠诚补偿,但 Mistplay 并不参与您和游戏合作伙伴或其他第三方之间的法律或金融交易。
5.8.我们不对游戏方或其他第三方(包括购物车提供商)未履行义务的行为负责。如果您遇到有关游戏的问题,包括游戏内容、游戏中的广告、游戏中的购物或您在游戏中的通信和交易,请直接联系游戏方以解决这些问题。请注意,我们不对游戏合作伙伴或购物车销售商的行为负责。Mistplay 不隶属于或认可于任何一级补偿提供商,如购物车上的商标和品牌。Mistplay 不对损失、遗失或失效的补偿负责,除非是 Mistplay 严重疏忽或有意为之。例如,您可能会在某一特定期限内使用购物车,而且可能会对其使用或用途造成限制。您应仔细阅读所有可能适用于 Récompenses(包括购物车)的条款和政策,因为它们与本合同和您与 Mistplay 的关系不同。
5.9.通过服务获得的单元不能用于任何其他程序,也不能与第三方提供的其他程序结合使用。此外,在 Android 应用程序中获得的单位不得与 Mistplay 提供的其他服务结合使用,例如 Mistplay 的渐进式 Web 应用程序、IOS 应用程序或 Mistplay 的 LoyaltyHub 服务。单位不会在各会计账簿之间转移。
5.10.我们保留在任何时候修改、暂停或取消全部或部分补偿计划或服务的权利,并保留为评估不同补偿结构、激励措施及其他通过我们的服务提供的功能的有效性而进行测试或试验的权利。这些测试可能包括所提议的单位、促销和奖励的类型、频率和价值的变化。Mistplay peut publier des règles supplémentaires qui s'appliquent à votre participation au Programme de récompenses et à la manière de gagner des Unités et des Gemmes, lorsque vous utilisez nos Services.
6.1.我们可以根据自己的判断,定期或不定期地为用户举办促销活动(统称 "促销活动")。这些促销活动可为用户的某些行为提供奖励或激励,尤其是(但不限于)定量交易、与游戏费用、发现新游戏或达到游戏中的某些阶段、分级赛、抽奖和游览计划有关的限时优惠。
6.2.某些促销活动(例如:分级锦标赛或分类抽奖)只能在适用法律允许的情况下在会员资格等级中提供。通过促销获得的单位将在满足适用于每项促销的一般条件("促销条件")中规定的特殊要求后适用于您的账户,此外还适用于上述条件。促销活动中提供的特殊单位或其他数字物品的数量将在适用的促销条件中注明。参加促销活动时,您必须阅读并遵守促销条件。例如,(i) 分级巡回赛的促销条件说明了与条件和奖品分配相关的信息,(ii) 分级销售说明了该销售接受适用的官方销售规则。
6.3.准入计划是 Mistplay 在不同地区推出的另一种促销方式。参与准会员计划的用户可以收到一份独一无二的准会员链接,他们可以将其分享给邀请他们注册 Mistplay 的用户。用户有责任获得与邀请人共享租用协议所需的必要授权。一旦被邀请人在 Mistplay 上成功创建了一个账户,并达到了一定的游戏等级,该账户的使用人将获得符合计划说明的单位奖励。Mistplay 可在准用户等级表中显示准用户的用户名和游戏或收益的进度信息。如果您通过准会员链接注册了 Mistplay,但不希望您的用户名或进度信息出现在 Mistplay 准会员程序的用户分类表中,您可以取消注册或联系 Mistplayhttps://support.mistplay.com以完成注册。如果您退出注册分级计划,您将有可能损失或减少您在注册分级链接时获得的奖励单位。
7.1.使用方承认,Mistplay 在服务范围内,以负责处理数据的身份,回收、储存和使用具有人事性质的信息和数据。更多信息,请参阅我们的《保密协议》。此外,用户通过本服务授权Mistplay在用户的移动设备上访问其他应用程序,以防止欺诈、从服务中下载某些游戏,并提供更好的游戏推荐。
7.2.用户认识到 Mistplay 使用 cookies 和类似技术。如需更多信息,请参阅我们的Cookie 相关说明。
7.3.为防止以欺诈手段盗用用户名和交换补偿金,我们可要求用户向我们提供准确的本地地址,或提供自拍视频或移动设备的电话号码,以便进行验证。用户若未提供验证所需的信息,则无法登录 Mistplay 服务或/或获取补偿。
8.1.在使用服务时,您必须始终遵守适用的法律。特别是,以下限制适用于您对服务的使用。您不得:
创建多份财务报表,除非 Mistplay 允许某些服务方例外。
向用户转让或出售计算机。
授权他人使用您的计算机,包括无权使用上述服务的人。
授权他人访问您的账户。
Accéder à votre compte à d'autres fins que l'utilisation personnelle et non à des fins commerciales.
在您使用服务时,使用虚拟私人网络("VPN")、代理服务器或任何其他方法来隐藏真实的流量来源或您的位置。
利用一切手段来保证服务的正常运行,包括但不限于以下内容:i) 任何电子工具,如互联网机器人或网络机器人("机器人"),用于生成自动视图、点击或转换, ii) 任何逻辑工具,用于允许用户伪造与手机安全有关的数据,或用于允许用户在手机处于非激活状态时使用手机(例如,在手机处于激活状态时使用手机,或在手机处于非激活状态时使用手机),或用于允许用户在手机处于激活状态时使用手机(例如,在手机处于激活状态时使用手机)。,un auto-clic et des programs de défilement automatique), iii) un émulateur de toute nature pour accéder aux Services, quelle que soit la plateforme sur laquelle l'émulateur est utilisé, iv) un logiciel pouvant être utilisé pour modifier des jeux、或可免费破坏已购买的游戏内容的逻辑, v) 通过或在游戏中传播有害或恶意信息代码(例如,病毒)的任何方式, vi) 通过或在游戏中传播病毒的任何方式, vii) 通过或在游戏中传播任何病毒的任何方式, viii) 通过或在游戏中传播任何病毒的任何方式, viii) 通过或在游戏中传播任何病毒的任何方式, viii) 通过或在游戏中传播任何病毒的任何方式。v) 通过服务或在服务中传播有害信息代码或恶意代码(例如病毒)的任何方式; vi) 使用root设备的计算机或用户获得root权限或私人控制权的任何设备(root设备并非收费设备,随时可能被我们锁定)。
使用可自动将邮件转发到其他地址的可喷射电子邮件地址,或可自动访问和打开所发送的验证链接。
通过 Mistplay 开发和提供的逻辑程序和服务获取服务,包括 Google Play 商店、App Store、Web 或 Mistplay 为第三方提供的应用程序开发的逻辑程序。
在认可的国家使用所有服务项目。
Sélectionner un nom d'utilisateur, une personnalité ou une biographie qui est utilisé par, ou usurpe l'identité d'une autre personne, ou que Mistplay juge raisonnablement vulgaire ou offensant, ou qui viole les droits d'une autre personne.
采用任何妨碍或诱导用户使用和享受服务的行为。
S'engager dans un jeu frauduleux ou synthétique ou effectuer intentionnellement des achats en jeu non authentiques.
以违反公共指令的方式使用服务,或违反适用的地方、省、联邦和外国法律,包括但不限于与私人生活、电子通信和反垃圾邮件相关的法律。
如果您未满 18 岁,请使用这些服务。
8.2.任何可能违反第 8 条(管理规定)的设备、器材或用户均构成对本协议的实质性违反,并可能因其欺诈行为而受到当局的怀疑和警告。如果我们认为用户的活动、游戏或所获单位是欺诈、不公平或违反本条款的条件(包括本条款的管理条例)的结果、nous mènerons une enquête et prendrons des mesures, y compris, mais sans s'y limiter, la suppression d'Unités, la suspension de l'accès aux Unités, aux Récompenses ou à un compte, ou le blocage permanent d'un compte ou d'un appareil, avec un préavis si la loi l'exige.我们会认真审查用户提供的任何信息,以确保该设备的使用是安全的,并符合上述条件。Sivousavezdesquestionssurl'évaluationparMistplaydelaconformitédevotrecompte aux Règles de conduite, contactez-nous à l'adressehttps://support.mistplay.com.
9.1.您可以在任何时刻因某种原因停止使用服务,包括停止安装移动 Mistplay 应用程序或停止使用基于网络或服务的所有 Mistplay 产品。
9.2.Mistplay se réserve le droit de suspendre temporairement ou de résilier définitivement ce Contrat et votre compte si : i) nous sommes tenus de le faire pour nous conformer à une exigence légale (par exemple, les lois américaines sur les sanctions) ou à une ordonnance du tribunal.ii) nous pensons avec raison qu'il y a eu une conduite qui engage (ou pourrait engager) la responsabilité ou un préjudice pour Mistplay ou ses affiliés, tout utilisateur ou tiers, iii) vous violez matériellement ou de manière répétée les termes de ce Contrat (par exemple, violation de la Section 8) ; ou iv) nous réduisons ou cessons de mettre les Services à disposition.如果我们停止提供服务,我们将通过电子邮件通知您,并在可能的情况下,我们将为您提供至少四(30)天的时间来提出换货要求(但保留换货的最低金额)。如果您在 30 天期限内未提出换货要求,您的单位和宝石销售总量将失效。如果您注销或停用您的账户,则在您注销或停用账户时,现有的所有单位和补偿自动失效。在注销或停用之前,您有责任提出更换要求(在不低于最低更换金额或不低于以下规定的卖点的情况下)。
9.3.此外,我们保留在六 (18) 个月的连续期限内,通过或不通过事先通知的方式,恢复所有未激活的报 销单的权利。如果出现以下情况,则视为无效账户:i) 未获得或更换任何单位;ii) 未获得或尝试获得服务(统称 "无效账户")。如果未激活余额包含单位或补偿金,则这些余额将被视为无效余额,并受当地法律保护。
9.4.一旦您的帐户被冻结,您将无法再访问服务,也无法再参与服务,除非得到 Mistplay 的明确授权。您可能无法获得更多游戏数据、虚拟物品、单位或累积的销售额。Mistplay 终止本合同并不限制或恢复 Mistplay 行使其处置权的所有其他追索权,包括损害赔偿和利益或伤害。您同意,在您的账户被冻结时,您不会因未使用的单位而收到任何款项或任何其他形式的补偿。
10.1.服务包含受著作权法保护的文件、商业商标和其他独家信息。构成服务的所有内容(包括文本、图片、公司名称、商业商标、徽标、音频和视频文件、逻辑文件、照片、技术、图形设计等)均受知识产权和工业产权保护。服务内容的整体性作为集体作品和资料库受到著作权法的保护。
10.2.Mistplay 拥有对本内容的选择、协调、编排和改进以及对其原创内容的著作权。使用者不得修改、出版、传播、参与转让或出售、制作衍生作品或以任何方式利用全部或部分内容。
10.3.未经适用法律的明确授权,不得对下载内容进行复制、翻印、修改、公开传播、出让、再分发、转播、出版或商业开发,除非得到 Mistplay 和著作权所有人(如果与 Mistplay 不同)的明确授权。在对受著作权保护的内容进行复制、再分发或授权出版的情况下,不得对作者署名、商业标识或著作权标识进行任何修改或压制。
11.1.服务以 "现状 "和 "保留可提供性 "的方式提供,不包含任何已知或未知的瑕疵,且无任何担保。在适用法律允许的所有范围内,Mistplay(以自己的名义及其附属机构的名义)明示放弃(而您则按本条款放弃)与服务有关的所有承诺和保证,无论其是明示的、暗示的、法定的还是其他的,包括所有 (a) 与特定用途有关的质量、价格和服务质量的暗示保证、(b) 与服务(包括其内容)的准确性、详尽性、可支配性、机会性、实用性或可靠性有关的陈述和保证,以及 (c) 可从事务处理、执行、使用或商业实践中产生的陈述和保证。在不限制前述内容的前提下,Mistplay 不保证服务能满足您的要求、达到某种结果、与其他任何逻辑、系统或服务兼容或运作、或不兼容、不准确、没有内容错误、没有病毒、没有未经授权的访问或没有任何可能感染您的设备、逻辑、数据或网络的技术问题。mistplay 不承担任何有关病毒、骚扰代码、非授权访问或第三方内容(包括游戏)的责任。您有责任执行足够的程序和控制措施,以满足您的特殊安全要求。
11.2.sauf si la loi l'exige, en aucun cas mistplay, l'une de ses sociétés affiliées ou l'un des concédants de licence, fournisseurs de services, employés, agents、上述人员的主管或行政人员不对因您使用或无法使用服务、使用补偿或服务而造成的任何损害负责。与本责任限制相关的损害包括直接损害、间接损害、特殊损害、附属损害、赔偿性损害、示范性损害或惩罚性损害,也包括但不限于人身损害(包括因本公司服务的公开性而导致的死亡或癫痫危机)、痛苦和悲伤、情绪低落、收入减少、收益减少、活动减少或预期经济效益减少、使用减少、客户减少或数据减少,无论这些是否由民事诉讼(包括过失)、合同破裂或其他原因引起,即使这些是事先预料到的。l'utilisateur convient en outre que mistplay, l'une quelconque de ses sociétés affiliées, ou l'un quelconque des concédants de licence, prestataires de services, employés, agents、上述人员的主管或行政人员不对用户或任何第三方的服务使用权的侵犯或对用户数据的压制负责。本条款不影响任何适用法律(包括《消费者保护法》)规定的免责或限制责任。En aucun cas la responsabilité maximale de mistplay en lien avec les présentes conditions dans l'ensemble ne dépassera la plus élevée des deux valeurs suivantes : (a) le montant que vous avez effectivement payé spécifiquement pour les services ; et (b) 100,00 usd.某些资源并不授权某些责任限制,而且,仅在不授权的情况下,上述某些或全部责任限制可能不会适用于您。您承认并接受上述免责和责任限制是根据您的义务和 Mistplay 的义务以及本条款规定的风险程度做出的合理解释。责任限制不适用于我们的严重过失或故意过失所导致的责任。
11.3.Vous accédez aux Services de votre propre initiative et êtes responsable du respect de toutes les lois locales qui s'appliquent à vous.如果您违反或破坏本合同的某一条款,或如果您面临一项指控,称您的行为或您的内容侵犯了某一权利人的权利,您接受对 Mistplay、其附属机构、相关许可的同意方、服务提供商的赔偿、补偿和免责、Mistplay 及其附属机构、相关许可的同意人、服务提供商、供货商、主管、管理人、雇员、合同工、代理、继承人和上述任 何人的受让人,根据法律规定,对下列各项的索赔、责任、判决、赔偿、损失、费用和损害承担责任, 包括下列各项造成的或与之有关的律师费用(a) 您访问或使用服务;(b) 您违反上述条件;或 (c) 您的计算机在服务上的任何未经授权的访问或使用。
11.4.本第 11 条关于 Mistplay 方面的责任限制同样适用于 Mistplay 的附属机构、领导、管理者、雇员和代理。Les dispositions du présent article 11 s'appliqueront dans toute la mesure permise par les lois locales.
12.1.本条款的解释和适用符合美国纽约州适用的法律,不考虑法律冲突原则。对于不符合第 13 条(通过仲裁解决诉讼)的诉讼,根据本合同的规定提起的任何诉讼或宣告均应提交位于美利坚合众国纽约州纽约市的国家法庭或联邦法庭。
12.2.如果您居住在欧盟国家或联合王国、加拿大或科威共和国,请参阅相应的附录。Si vous résidez au Japon, toute action ou réclamation intentée en vertu du présent Contrat peut être portée devant les tribunaux compétents situés à Tokyo, au Japon.Pour les utilisateurs au Japon, le présent Contrat sera régi et interprété conformément aux lois du Japon, et tout litige découlant du présent Contrat sera soumis au tribunal compétent de Tokyo, Japon.
12.3.除非与适用法律相抵触,本合同的英文版本在解释本合同时适用。
如果您在美国居住或获得并使用服务,第 13 条的规定对您适用。
13.1.接受本协议的条件,即表示您和本协议的签署方同意放弃对本协议的任何争议、索赔和诉讼、y compris les violations présumées de tout droit ou devoir statutaire ou de droit commun étatique ou fédéral et la détermination de la portée ou de l'applicabilité du présent contrat pour arbitrer devant un tribunal ou devant un jury, ou de participer à une action collective ou à une action représentative en ce qui concerne une réclamation.d'autres droits que vous auriez si vous vous adressiez à un tribunal peuvent également ne pas être disponibles ou être limités dans le cadre de l'arbitrage.
13.2.toute réclamation, tout litige ou tout différend (contractuel, délictuel ou autre, préexistant, présent ou futur, y compris les réclamations légales, de protection des consommateurs, de droit commun. Délictuelles intentionnelles, d'injonction et équitables) entre vous et nous découlant de votre utilisation du site et des présententes、délictuelles intentionnelles, d'injonction et équitables) entre vous et nous découlant de votre utilisation du site et des présentes conditions d'utilisation, sera résolu exclusivement et enfin par arbitrage contraignant.
13.3.L'arbitrage sera effectué par un seul arbitre administré par l'American Arbitration Association ("AAA") conformément au Règlement d'arbitrage des consommateurs (le " Règlement AAA ") alors en vigueur, sauf modifié par le présent article.(Le Règlement AAA est disponible sur le site adr.org ou en appelant l'AAA au 1-800-778-7879)。La Loi fédérale sur l'arbitrage(《联邦仲裁法》)负责本条款的解释和适用。
13.4.L'arbitre aura l'autorité exclusive de résoudre tout litige relatif à l'arbitrabilité ou à l'applicabilité de la présente disposition d'arbitrage, y compris toute contestation d'incompréhensibilité ou toute autre contestation selon laquelle la disposition d'arbitrage ou le Contrat est nul, annulable ou autrement invalide.L'arbitre sera habilité à accorder toute réparation disponible devant un tribunal en vertu de la loi ou en equity.Toute sentence de l'arbitre sera définitive et contraignante pour vous et nous, et pourra être rendue en tant que jugement devant tout tribunal compétent.仲裁员有权在判决中包含仲裁费用和司法费用的赔偿。
13.5.如果您在注册我方服务后 60 天内通过优先快递向我方提供书面通知(地址见下文),表明您的意愿,您可以选择在小额索赔法庭而非仲裁庭继续进行您的声明。La procédure d'arbitrage ou du tribunal des petites créances sera limitée uniquement à votre litige ou différend individuel.
13.6.Vous acceptez un arbitrage sur une base individuelle.En cas de litige, NI VOUS NI MISTPLAY NE SEREZ AUTORISÉS À REJOINDRE OU À CONSOLIDER DES RÉCLAMATIONS PAR OU CONTRE D'AUTRES CLIENTS DEVANT UN TRIBUNAL OU EN ARBITRAGE OU À PARTICIPER À UNE RÉCLAMATION EN TANT QUE REPRÉSENTANT DE CLASSE、membersre de classe ou en capacité de " private attorney general ".Le tribunal arbitral ne peut pas consolider les demandes de plus d'une personne, et ne peut pas autrement présider toute forme de procédure représentative ou collective.Le tribunal arbitral n'a pas le pouvoir d'examiner l'applicabilité de cette renonciation à l'arbitrage collectif et toute contestation de la renonciation à l'arbitrage collectif ne peut être soulevée que devant un tribunal compétent.
13.7.vous pourriez avoir, imputable ou liée aux présentes conditions ou aux services, doit être initiée dans un délai d'un (1) anprès l'apparition de la cause d'action ; sans quoi ladite cause d'action ou réclamation est et sera réputée définitivement interdite.
13.8.除法律规定的所有追索权外,Mistplay 还有权在所有法律程序中,在您可能违反或严重违反本条款的情况下,要求法院给予强制执行或其他适当的追索权。
13.9.Les présentes dispositions d'arbitrage contraignantes ne s'appliqueront pas dans la mesure interdite par la loi applicable, et si une disposition de la présente section est jugée inapplicable dans toute décision finale et non susceptible d'appel par un tribunal compétent、les dispositions inapplicables seront supprimées et les conditions d'arbitrage restantes seront appliquées, et toute partie de toute réclamation ou action qui peut être résolue par arbitrage sera ainsi résolue, sous réserve de toutes les dispositions applicables du présent article.
14.1.如果您登录或使用服务,如果您向我们的代表提供您的电子地址,或者您向我们发送电子邮件,您将通过电子方式与我们通信。这样,您就同意通过电子方式接收我们的通信。我们会通过电子邮件或发布服务公告与您联系。您同意我们通过电子方式向您发送的所有协议、通知、信息和其他通信均符合书面通信的所有要求。
14.2.如果本合同的某项或多项条款被某一合议庭裁定为无效、不合法或不适用,则本合同其余 条款的有效性、平等性和适用性不会受到影响。
14.3.如果双方拒绝或拒绝向另一方执行本合同的某一特定条件,或我方未行使本合同所规定 的一切权利,则不得视为我方在任何其他情况下放弃本合同的这一权利。
14.4.Le présent Contrat constitue l'intégralité de l'accord et de l'entente entre les parties en ce qui concerne l'objet des présentes et remplace toutes les communications, déclarations, accords ou ententes antérieurs ou contemporains écrits, électroniques ou oraux entre les parties à cet égard.本合同的名称仅用于参考,不得以任何方式修改本合同条款的含义或适用范围。
14.5.如果您发现数据错误,或者您希望撤销对上述条件的同意,请联系 Mistplayici或support@mistplay.com。在这种情况下,Mistplay 可要求您提供信息,以确认您的账户状态,然后再获取并支持您的账户。
14.6.在本合同解除的情况下,本合同解除后仍然存在的所有条件(包括但不限于)、与知识产权、担保排除、责任限制和赔偿、适用法律和可比性有关的条件,以及与通过仲裁解决诉讼有关的条件。
如果您居住在欧洲或瑞士、加拿大或科摩罗共和国,您居住地的当地法律附录条件同样适用。Dans le cas où l'Addenda relatif au droit local applicable entre en conflit avec les Conditions générales, les conditions de l'Addenda relatif au droit local prévaudront.Veuillez consulter la version anglaise des Conditions pour trouver les addenda au droit local.
如果您使用的是本网站提供的服务,则上述服务条款同样适用。如果适用的服务特别条款与上述一般条款中的部分条款相冲突,则适用服务特别条款以解决冲突。
Mistplay 的 LoyaltyPlay 服务由 Mistplay 通过与移动应用程序(以下简称为 "应用程序合作伙伴")合作的方式提供。LoyaltyPlay 的用户可以通过参与 LoyaltyPlay 中的游戏获得 PartnerApp 积分。LoyaltyPlay合作伙伴应用程序是LoyaltyPlay服务的分销渠道,同时也为LoyaltyPlay用户提供获得合作伙伴应用程序积分的机会。这些积分的兑换将在应用程序中进行,并遵守应用程序的一般条件。Mistplay 不是用户在使用本应用程序时的合同方。
如果您使用 LoyaltyPlay,上述相关条件(第 5 条除外)和本附录中的 LoyaltyPlay 条件对您适用。
1.1.1.如果您的年龄超过16岁,并且您在合作伙伴的应用程序中拥有一个账户,您就可以使用LoyaltyPlay。LoyaltyPlay 不针对17岁以下的儿童,Mistplay 也不对17岁以下的用户的个人信息进行存储。
1.1.2.合作伙伴应用程序的用户只能配置一个 LoyaltyPlay 客户端。
1.1.3.Mistplay 不对应用程序合作伙伴的限制负责,这些限制可能包括年龄、居住国或应用程序合作伙伴施加的任何其他规定或限制。
1.2.1.L'Application partenaire fonctionne indépendamment de Mistplay et, à ce titre, a ses propres pratiques de confidentialité et conditions d'utilisation.在使用本应用程序之前,您有责任确保您已阅读、理解并接受本应用程序合作伙伴的条件和保密政策。Mistplay 不对合作伙伴应用程序的保密原则和使用条件负责,您与合作伙伴应用程序之间的所有信息均属您与合作伙伴应用程序之间的独有信息。
1.3.1.LoyaltyPlay的用户通过LoyaltyPlay在游戏("Jeux promus")中的成功("Succès")获得应用合作伙伴的积分。Mistplay 计算并显示您在参与游戏后获得的积分数量。
1.3.2.提供的成功率和成功率获得的积分可能因合作伙伴的应用程序和游戏的不同而不同。成功点数将在 LoyaltyPlay 服务中详细说明。成功可能包括(但不受限制)以下内容:(a) 特许某些阶段;(b) 达到不同的控制点;(c) 终止辅导;以及/或者 (d) 达到游戏中的某些等级。Mistplay 和应用程序合作伙伴可以从时间到其他方面修改游戏的成功率。请参阅LoyaltyPlay游戏详情页面,查看与合作伙伴应用程序合作获得积分所需的成功次数。
1.3.3.应用程序合作伙伴只负责积分的兑换、执行或分配。如果您对积分兑换有任何疑问,请联系您在 LoyaltyPlay 上注册的应用程序合作伙伴。
1.3.4.Mistplay n'est pas responsable des récompenses qu'un utilisateur ne peut pas échanger en raison de son âge, de son pays de résidence ou des restrictions de l'Application partenaire.用户不得以违反本条款第 8 条(管理规则)的方式获得成功或积分。
1.4.1.在使用LoyaltyPlay服务时,您承认并接受Jeux Promus、Mistplay和应用程序合作伙伴之间某些数据的共享,并承认这些数据的共享是您获得积分和与应用程序合作伙伴进行交流所必需的。您可以通过您的应用程序合作伙伴和Jeux合作伙伴与Mistplay分享您的信息,以帮助您建立您的LoyaltyPlay账户,获得积分奖励。此外,您还要求 Mistplay 将您在游戏中的活动、您的成功以及您的积分收益等相关信息提供给合作伙伴应用程序和/或您所推荐的游戏,以便您可以根据合作伙伴应用程序的使用条件在合作伙伴应用程序中兑换这些积分。如需了解更多关于Mistplay如何获取、利用和分享您的数据以开发LoyaltyPlay,以及我们所使用的监测技术的信息,请查阅我们的Mistplay用户保密声明。如需了解更多有关Jeux Promus和合作伙伴应用程序如何处理您个人信息的信息,请查阅相关保密政策。
1.5.1.本附录中的条款,包括本附录中的服务条款,将在用户首次注册LoyaltyPlay时接受Mistplay公司的使用条款和保密条款后对用户产生影响。本附录适用于以下日期:(a) Mistplay或其应用合作伙伴对LoyaltyPlay服务的重新确认;或 (b) 使用者对LoyaltyPlay账户的重新确认。此外,用户认为Mistplay公司不对用户或任何第三方负责用户使用LoyaltyPlay服务的权利受到侵犯或用户的LoyaltyPlay数据被删除,包括应用程序合作伙伴、游戏或其他第三方采取的任何行动。
您在使用LoyaltyPlay时可能会遇到一些限制和例外情况。有关忠诚游戏的更多信息,请参阅《忠诚游戏 问题解答》、《Mistplay用户保密声明》以及忠诚游戏应用程序。
1.1.Mistplay 可在考虑到您的利益的情况下,随时对本协议进行修改。如果 Mistplay 对本协议进行了重要修改,在适用法律要求的情况下,Mistplay 将提前通知您,例如,在服务生效前至少 30 天发出电子信件或通过中间人发出通知。在修订条款生效之日或之后继续访问和使用 Mistplay 服务,即表示您接受修订合同的约束。Mistplay 会在其通知中特别提醒您注意这一后果。如果您不接受本合同,请停止使用 Mistplay 的服务,并在修改生效前停止使用。
1.2.Mistplay peut modifier, suspendre ou annuler tout ou partie du Programme de récompenses et d'effectuer des tests ou des expériences pour évaluer l'efficacité de différentes structures de récompenses, incitations et autres fonctionnalités disponibles via nos Services.这些测试可能包括所提议的单位、促销和奖励的类型、频率和价值的变化。如果 Mistplay 修改、暂停或取消全部或部分补偿方案,Mistplay 可根据适用法律的规定,提前充分通知您,例如,在生效日期前向我们的服务发送电子邮件或通知您,以便您可以更改补偿方案;或者,Mistplay 可邀請您在修改、暫停或廢止服務時更換您的酬金,但需保留 Mistplay 所定義的最低交換價值。
1.3.Mistplay 会发布适用于您参与奖励计划的补充规则,同时也会发布促销信息。请重新登录 Mistplay 应用程序和有关经济模式的声明,查看最新信息。
2.1.Vous acceptez expressément que les services Mistplay commencent automatiquement avec l'exécution du Contrat, en tant que service numérique, et qu'en conséquence vous êtes conscient et consentez à perdre le droit de rétractation au début de l'exécution du Contrat.您有权收到一份合同副本或合同确认书,其中说明,在签署合同之前,您已明确表示接受 Mistplay 服务从签署合同时自动开始,并且不适用撤回权。
2.2.您可以在任何时候以任何理由停止使用服务,包括停止安装 Mistplay 移动应用程序或停止使用基于 Web 或服务的任何 Mistplay 产品。Mistplay 可以在任何时候以合理的价格解除与您的合同。
2.3.双方中的任何一方均可在 30 天期限届满时,因商品原因或因另一方未遵守其条件且在 30 天期限届满时仍未对该错误进行补救而撤销本条件。如果您希望恢复本合同,请联系 Mistplay 的服务客户,地址为Support@Mistplay.com,以处理您的和解事宜并获取您的 Mistplay 账户。Mistplay 保留在通知您不符合规定时暂停您使用服务的权利。如果您拒绝遵守您的义务,而 Mistplay 有责任确保服务的安全性或防止损害和自 身的违法行为,则不需要一个避免和补救期、维护安全并防止欺诈行为,或当出现无法弥补的违规行为时。
2.4.一旦您的账户被冻结,您将无法再访问服务并使用服务。Les Données de jeu, les éléments virtuels, les Unités cumulées ou les soldes ne seront plus à votre disposition, sauf si la loi en vigueur l'interdit.您同意,在您的帐户被注销后,您不会因未使用的单位而收到任何款项或任何其他形式的补偿。
2.5.在 Mistplay 进行调查期间,如果出现以下情况,Mistplay 可立即暂停您的资格:i) Mistplay 有义务遵守法律要求或法庭命令;ii) 我们确信有正当理由认为您的不当行为会对 Mistplay 或其附属机构造成(或可能造成)责任或损害、ou iii) vous vioz matériellement ou de façon répétée les dispositions du présent Contrat (par exemple, la rétention d'Outils interdits ou la violation de l'article 8 RÈGLES DE CONDUITE du présent Contrat).
2.6.Vous serez informé de la raison de la résiliation ou de la suspension temporaire de votre compte et aurez la possibilité de déposer une réclamation à l'adressesupport@mistplay.compour que Mistplay reconsidère sa décision.
您可以通过 Mistplay 客户服务中心的电子邮箱免费澄清需要采取这种措施的事实和情况。在 Mistplay 决定恢复或暂停帐户后的六个月内,您都有可能向 Mistplay 投诉。Mistplay 会以非歧视、勤勉和非仲裁的方式,在最短的时间内向投诉人通报其就投诉所涉信息做出的决定,并在最短的时间内处理投诉。
如果您是欧盟成员国的居民,您可以授权成立一个非营利性的组织、机构或协会、dûment constitué(e) conformément à la loi d'un État membre de l'UE et qui a un intérêt légitime à assurer la conformité au Règlement de l'UE (UE) 2022/2065 conformément à ses objectifs statutaires, pour soumettre des réclamations en votre nom.
2.7.Mistplay 在履行其法律义务的过程中,会与诉讼代理机构和法外解决机构合作,以解决所有诉讼(包括与上述规则相关的诉讼)。如果在某一案件中可能出现诉讼调解或法外调解,Mistplay 会通知您可以选择经认证的法外调解组织以及相关的合作组织。一旦出现诉讼调解或法外解决程序,Mistplay 和您将与被选定的组织进行善意讨论,以解决诉讼。Mistplay 可拒绝就涉及相同信息和相同内容的不公正或不一致问题与该诉讼法外机构进行交涉。Les décisions et propositions de l'organisme séné ne seront contraignantes pour aucune des parties.
2.8.Après un avertissement préalable、Mistplay peut également suspendre pour une période allant jusqu'à 90 jours le traitement des avis et des plaintes soumis par l'intermédiaire des mécanismes d'avis et d'action en vertu de la clause 6 ci-dessous et des systèmes internes de traitement des plaintes par des personnes qui soumettent fréquemment des avis ou des plaintes qui sont manifestement infondés ( par exemple、但不受此限制,在本月内有 3 份投诉涉及同一游戏或同一游戏合作伙伴)。
3.1.Mistplay 仅在以下情况下承担责任:i) Mistplay 遵照您适用的当地法律规定承担责任;ii) 在故意或严重疏忽、欺诈或虚假声明的情况下承担责任。
3.2.Dans la mesure requise par les lois locales qui vous sont applicables, Mistplay peut également être tenu responsable de la négligence ordinaire uniquement en cas de violation d'une obligation importante découlant du présent Contrat.Les obligations " importantes " en ce sens sont des obligations qui sont nécessaires à l'exécution du contrat, dont la violation compromettrait l'objet du contrat et l'exécution sur lesquelles vouvez vous fonder.Dans de tels cas, la responsabilité est limitée aux dommages typiques et prévisibles ; dans d'autres cas, il n'y a pas de responsabilité en cas de négligence ordinaire.
3.3.在 Mistplay 的责任被排除或限制的情况下,该责任排除或限制同样适用于 Mistplay 的雇员、代理和执行代理。
3.4 本《合同》中没有任何条款旨在重申欧洲对适用于 Mistplay 出售数字内容或数字服务(数字产 品)的消费合同的限制性规定以及与适用的法律保障有关的您的法律权利。除本条款中规定的情况外,第 11 条中的条件(免除担保、限制赔偿、赔偿责任)适用于当地法律规定的适用范围。
4.1.服务中介向您提供的游戏合作伙伴的个性化内容是根据 Mistplay 的分级算法确定的。影响所推荐游戏的可见度或其等级的因素主要是用户数据、游戏数据和使用数据(如保密声明中所述)。
En ce qui concerne l'UE uniquement, Mistplay désigne ce qui suit comme point de contact pour les autorités compétentes des États membres et les bénéficiaires des Services, afin qu'ils puissent communiqueridesidement et directement avec Mistplay : Responsable de la confidentialité des données, à l'adressePrivacy@Mistplay.com.用户和当局可向 Mistplay 投稿的语言为英语。
6.1.所有用户均可通过本应用程序中的信号发送地址support@mistplay.com或通过本应用程序中的信号功能发送(其认为)非法内容。在发送信号告知根据其发布者的意见某内容为非法内容时,信号发布者必须:
6.2.Les auteurs de signalement de confiance désignés conformément à la réglementation applicable peuvent soumettre leurs signalements en priorité par l'intermédiaire desupport@mistplay.comavec la vérification de leur statut d'auteur de signalement de confiance.
6.3.该方法(既通用又可行)适用于非法内容,但不适用于用户和游戏方之间的诉讼。
6.4.一旦 Mistplay 收到通知,Mistplay 将启动一项程序,对有关信息或内容的最终压制进行分析,并对发布该内容的个人或机构采取行动。Ce qui précède inclut le droit de renvoyer la réclamation à la partie qui a fourni le contenu prétendument illégal.
6.5 Mistplay 有权(但无义务)主动进行自愿控制,以识别违反任何适用法律、其他方权 利、本合同或其他适用合同条款的内容,并采取适当措施,如本条款所述。Mistplay 利用各种程序和工具对内容进行检查和修改。这包括人工检查、自动检查和两者的结合。我们使用人工智能和自动学徒工具来分析用户行为、调整对用户的游戏建议和补偿方案、检测欺诈或居民活动、并根据忠诚度、账户相关信息和偏好、选择的游戏或与服务的互动等因素,确定单位的累积量或倍数。
6.6.如果 Mistplay 发现或被告知有内容违反任何适用法律、其他方权利或适用的合同协 议,Mistplay 可采取以下措施:
在采取任何其他措施之前,Mistplay 通常会向相关用户发出警告。在做出暂停服务的决定时,Mistplay 还会考虑违规行为的频率、严重程度和影响,以及之前采取的所有措施。下面是一些可能会受到停机处罚的违规使用示例:
如果您不同意 Mistplay 针对您的内容和/或您的公司所采取的内容修改措施,或者不同意 Mistplay 针对您的信号所做出的决定,您可以在收到 Mistplay 决定后的六个月内向support@mistplay.com提出申诉。Mistplay 会以适时、非歧视、勤勉和客观的方式处理申诉,如果申诉足以证明 Mistplay 的决定是不公正、不适当或不相称的,则会重新作出决定。
如果您滥用 Mistplay 的信号和呼叫系统,例如发送多个无效信号或呼叫,Mistplay 将暂停您的访问权限。
Vous pouvez également contacter les organismes de règlement extrajudiciaire des litiges qui ont été certifiés conformément à l'article 21, paragraphe 3, de la loi sur les services numériques de l'UE.Cela inclut les cas dans lesquels les appels n'ont pas été résolus par notre système d'appel interne.
6.7.En ce qui concerne le Royaume-Uni uniquement, les Utilisateurs ont le droit d'introduire une réclamation en violation contractuelle si:
若您因使用 Mistplay 服務而引起訴訟,您與 Mistplay 雙方同意,您可向 Mistplay 提出訴訟、Mistplay 可向您居住地所在国家/地区的任何法庭提交您的声明或诉讼,并适用该国/ 地区的法律。
Vous reconnaissez l'existence du système européen de règlement des litiges en ligne (ODR) auquel vouvez accéder par l'intermédiaire de ce site web :https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show.
Mistplay, Inc., dont l'adresse est 1001 Boulevard Robert Bourassa, #200, Montréal QC H3B 4L4, est enregistré au Canada, et vous pouvez nous contacter par e-mail à l'adresse:support@mistplay.com.
Le présent Addenda ne s'applique à vous que si vous êtes résident du Canada.本附录是本条款的组成部分,其规定优先于与本条款相矛盾的任何其他规定。
仅适用于魁北克省和安大略省的居民。如果您的账户在 1 年或更长时间内处于不激活状态,Les Unités 将自动失效。在这种情况下,我们会通知您,如果您的账户未激活,将在通知中指定的日期到期。L'avis sera émis au moins 30 jours, mais pas plus de 60 jours avant la date à laquelle les Unités doivent expirer.Pour les résidents canadiens en dehors de la province de Québec, les Unités expireront après que votre Compte sera un Compte inactif pour une période de 180 jours ou plus.
此外,如果您居住在魁北克省,如果我们希望在未经您同意的情况下修改本条款的重要规定,我们将向您发送书面通知,说明将对赔偿方案做出的修改。该通知将通过电子邮件发送或在服务范围内发出通知,最长期限为 90 天,最迟在修改生效日期前六十 (60) 天发出。Le cas échéant, il détaillera la ou les modification(s) d'article.如果您反对对条件的任何修改,您可更改现有的单位销售额,以抵消赔偿金,并收回您的账户。如果您在收到有关修改的通知后 60 天内继续接受服务并与我们合作,您将被视为接受条件中的修改。
我们可以通过各种通信方式(包括电子邮件、应用程序中的弹出式窗口或推送通知)提供本附录中提及的意见。
6.1.Dans toute la mesure permise par la loi en vigueur, les présentes Conditions et tout litige ou réclamation que vous avez à l'encontre de Mistplay seront exclusivement régis par les lois de la province de l'Ontario et les lois fédérales du Canada qui y sont applicables.在此情况下,您同意接受位于安大略省多伦多市的法庭的裁决,以解决您对 Mistplay 提起的所有索赔或诉讼。
6.2.尽管如此,如果您居住在魁北克省,您对 Mistplay 提起的任何诉讼或请求将完全由魁北克省法律和加拿大联邦法律管辖。在这种情况下,魁北克省的法庭是解决您向 Mistplay 提起的任何控告或诉讼的合议庭。
仅适用于居住在魁北克省的用户:您确认已获得以英文和法文签署本条款的选择权,并在获得法文版本后明确要求仅以英文签署本条款。因此,双方特此同意本条款仅以英文拟定,所有相关文件也仅以英文拟定。Vous reconnaissez vous être fait offrir le choix de conclure ce contrat en anglais et en français et avoir expressément demandé de le conclure uniquement en anglais, afterès avoir reçu la version française.Par conséquent, les parties conviennent que ce contrat soit rédigé exclusivement en anglais et que tous les documents qui s'y rattachent soient uniquement en anglais.