使用说明

最新更新:2023 年 9 月 25 日

术语表

歡迎光臨 Mistplay。本使用条款("Contrato "或 "Términos")规定了您访问和使用 Mistplay Inc.(Mistplay"、"nosotros"、"nos "或 "nuestro")的产品和服务,包括网站、移动应用程序、高级网络应用程序、内容、功能、数字活动或我们认为和提供的产品(以下简称 "服务")。如果出现以下情况,用户将无法使用或登录服务,也无法向 Mistplay 发送个人信息:1) 不同意本条款,或 2) 是未满 18 岁的新用户。

个人数据 "和 "个人信息 "泛指可直接或间接识别个人身份的任何信息。这些条款包括Mistplay和使用或访问服务的任何用户("用户 "或 "您")之间制定的 Mistplay用户隐私权全球协议("政策")和社区指令。Mistplay 为您的游戏提供补偿,还有更多!为了了解您的游戏,我们需要收集有关您的游戏以及与 Mistplay 互动的数据("游戏数据"),其中包括在应用程序中购买的数据。当发现外部开发商("游戏公司")将其开发的游戏或应用程序推荐给我们的服务时,我们会将这些数据复制给游戏公司,并通知游戏公司将这些数据提供给我们,以便我们执行我们的补偿计划。您可以通过设备配置或其他方式限制 Mistplay 复制和使用的数据,但这可能导致 Mistplay 无法删除游戏数据。出现这种情况时,Mistplay 无法计算补偿单位,您也无法获得补偿单位。

  • 这些条款包括适用于针对 Mistplay 提出的所有索赔的仲裁协议和集体免责声明。如果符合当地法律规定,本协议要求各方以个人形式仲裁争议,而您则放弃提起任何集体诉讼的权利。这些限制可能会限制您向法庭、陪审团或作为集体诉求的一部分提出申诉的权利。仲裁将在美国新纽约州新纽约市进行。UU., con arreglo a las leyes del estado de Nueva York y de los Estados Unidos. 
  • 我们希望您使用我们的服务对所有玩家都是公正的,没有欺诈行为。您只能从参与我们服务中发现的游戏相关活动以及与我们服务的其他互动中获得补偿。作为我们反欺诈计划的一部分,我们监督并禁止使用自动机器人、模拟器、脚本以及任何模拟、增强或伪装的使用或游戏。此外,我们还可能会为您提供额外的验证服务,以便您可以获得优惠券或通过排位赛和竞赛获得奖金。如果我们在合理的范围内认为游戏或获得的单位是欺诈或非法行为的结果,我们可能会暂停或取消用户对单位和账户的访问。用户可对暂停访问提出异议,而我们则认为用户提供的任何信息均可证明其对账户的使用没有欺诈行为。
  • 我们的补偿程序由 Mistplay 定义。获得 Mistplay 补偿(如礼包)的 Mistplay 积分("Unidades")的形式取决于各种因素,如玩家的偏好、所玩的游戏、在这些游戏中的活动以及 Mistplay 提供的与具体游戏或活动相关的任何特别优惠。游戏和应用程序中的某些活动和互动所获得的单位数量因用户而异,并随时可能发生变化。有关如何获得游戏币的更多信息,请点击此处
  • 每年最多可获得总额达 550 美元的礼品券和其他补偿。 
  • 单据可能会丢失。根据适用的法律规定,如果在 180 天内没有收到任何单据,您的单据可能会丢失,我们可能会删除您的帐户。

平等

1.1.El presente Contrato permanecerá en pleno vigoro y efecto mientras utilice los Servicios y/o tenga una cuenta de Mistplay (la "Vigencia"), a menos que se le cancele a un Usuario conforme se describe más adelante.

1.2.要使用某些服务,可能需要注册并创建个人账户。必须拥有一个电子邮箱或虚拟会话初始数据,以便通过第三方创建个人账户。创建账户和使用我们服务的资格受以下声明和保证的约束,您必须履行这些声明和保证:i) 发送给 Mistplay 的所有信息均属实,并将保持准确和完整;ii) 您具有接受本条款的法律能力;iii) 您至少年满 18 岁;iv) 本服务在您的国家可用,或您对本服务的使用未违反任何相关法律或规范。

服务的便利性

2.1.Mistplay 提供的用户单元可在用户发现、玩游戏或与 Mistplay 在其服务中推荐的游戏互动时获得补偿。我们不断改进和完善我们的服务,并可能在任何时候增加或取消服务的功能或特性。为服务增添的新特性或工具也同样适用于本条款。

2.2.由于技术、规范和其他方面的限制,我们不能保证所有服务在任何时候、任何地点都能提供。我们不允许使用任何技术或方法(如 VPN 服务)来隐匿或隐藏您的位置。我们可能会使用技术来验证您的地理位置,并限制您从其他位置访问我们的服务。 

2.3.如果出现以下情况,则不能使用 Mistplay 服务:i) 被美国或其他类似机构("受制裁国家")禁运。UU. 或其他类似机构("受禁国家"),或 ii) 被列入任何禁止或限制使用的部件清单,包括联合国安理会、EE.UU.(p. ej., la Lista de ciudadanos especialmente designados y la Lista de evasores de sanciones extranjeras del Departamento del Tesoro de EE. UU.UU. o la Lista consolidada de sanciones autónomas canadienses)、欧洲共同体或其成员国或其他相应的政府机构。违反本条款可能导致功能丧失,包括取消用户账户。如果 Mistplay 因用户违反本条款而承担任何费用、损失或损害,用户应向 Mistplay 做出赔偿。

2.4.Mistplay 不对因 Mistplay 可合理控制的原因造成的本合同的任何延误或未执行负责,如偶然事件、意外事故、 政府义务、大流行病、运输、通讯或生物或服务供应商的事故。Esta limitación no se aplica al cumplimiento por parte de Mistplay de sus obligaciones de pago contempladas en el presente Contrato.

合同变更

3.1.我们保留在任何时候更新和修改本合同的权利。您可以在https://www.mistplay.com/terms-of-use 上查看本合同的最新版本。如果我们对本协议进行了实质性修改,我们将向您提供一份合理的通知,以及重新审阅修改内容的机会,但以下情况除外:i) 在我们推出新产品或新功能时,或 ii) 在情况紧急时,例如在阻止正在进行的滥用行为或应对法律要求时。尽管继续使用我们的服务意味着您同意这些变更,但有时我们可能会要求您以确认的方式接受合同的实际变更。如果您不同意新条款,我们建议您停止使用这些服务,并删除移动应用程序。本条款不适用于第 11 条(通过诉诸仲裁解决争议)。 

3.2.如果居住地在欧洲共同体,则不适用 Apartado 3.1 之前的规定。En ese caso, solo le serán de aplicación las disposiciones delANEXO DE LA UEque se expone más adelante en la sección de "CAMBIOS EN EL CONTRATO".

栗子 

4.1.在有效期内,Mistplay 的服务以许可方式提供,不得出售。根据本条款,Mistplay 授予的许可是有限的和可撤销的,不具有排他性、不可转让性或可转 让性。用户同意 Mistplay 拥有服务的所有权利、所有权和利益。

4.2.除非获得 Mistplay 的明确授权,否则不得i) 复制、修改或分发本服务的任何部分,ii) 进行反向设计或意图重建或探索本服务的任何数据源和其他数据,但您的个人账户信息除外,iii) 使用未经授权的本服务修改版本、包括,除其他外,旨在创建类似或竞争性产品或服务,或旨在获取未经授权的服务访问权,或 iv) 消除服务中的任何产品标识、作者权利或其他通知。

4.3.在提供服务时,Mistplay 可能会推荐、提供访问或使用第三方网站或网络工具的软件、应用程序、产品、服务或链接(统称 "第三方组件"),包括由游戏公司开发的游戏。我们无法控制这些第三方组件和游戏,也无法控制通过它们提供的功能。 

4.4.规定用户使用和访问第三方组件的隐私政策和使用条款仅在用户和相应的外部提供商("第三方")(包括游戏公司)之间制定。您有责任阅读并遵守这些第三方规定的所有条款和政策。 

4.5.我们对这些第三方组件的链接和提供并不表示我们对所链接网站的任何内容或第三方组件中的任何材料表示同意或认可。我们放弃对使用第三方组件的行为以及任何直接、间接、次要、特殊、紧急、惩罚性、超常、典型或其他性质的损害承担责任。即使已通知 Mistplay 可能发生这些损害和伤害,上述限制仍然适用。您承认 Mistplay 不对任何第三方负责,并且 Mistplay 是对服务和与服务相关的数据进行独立处理的责任人。 

4.6.所有由 Mistplay 提供或开发的服务所衍生的修改、扩展、脚本和其他作品均为 Mistplay 或其许可人的专有财产。如果您提出建议、创意或其他与当前或未来提供的服务相关的意见(统称 "意见"),我们有权不受限制地使用这些意见。用户同意,我们没有义务对其提供的评论保密或予以认可,尽管用户在其陈述中指出了某种限制。 

基金会

5.1.Mistplay 用户通过一些活动获得游戏币和数字艺术品,例如玩游戏、获得游戏积分、完成任务(例如,测验、教程或邀请朋友)以及参加虚拟活动。通过使用 Mistplay 服务或在 Mistplay 游戏中获得的数字单位和数字元素的数量各不相同,而且并不是所有 Mistplay 用户都能获得相同数量的数字单位和数字元素。不同的用户可以获得不同数量的单位,包括相同的行动或互动。我们可以利用人工智能和自动学习工具来分析用户的行为,调整用户补偿程序,并根据用户帐户注册信息和偏好、选择的特定游戏或与服务的交互等因素,为用户设定累积单位的比率或乘数。用户并不是通过游戏时间,而是通过游戏的真实性、成绩和参与度来获得 Unidades。用户可能会获得一定数量的单位,以便在首次使用服务时或之后通过服务的某些功能获得。 

5.2.服务的运行(包括我们的创收能力和对用户的补偿)意味着 Mistplay 会检测和记录用户与游戏相关的信息。在通过 Mistplay 玩开放式游戏时,Mistplay 会复制您的设备和软件或相关应用程序的某些游戏数据,在某些情况下,Mistplay 还可能从外部游戏社群获取某些游戏补充数据。 

5.3.用户可根据 Mistplay 在用户日志中提供的不同补偿金申请单位。补偿可能包括礼券、礼券证书、预付卡、内容凭证或参与排序(合称 "补偿")。每笔补偿款的单位代表价值适用于未含税的购买进口额(即不含税、税率和运输及操作费用)。Usted es responsable de todos los impuestos federales, estatales y locales y de cualquier otro costo derivado de la acceptación y utilización de la Recompensa. 

5.4.获得单位的特殊要求可在服务中查询,或在我们为您提供获得单位的机会时查询。在获取单位、数字艺术品和补偿时,会受到一些限制,其中包括: i) 您获取单位、数字艺术品和补偿的可能性; ii) 您获取单位、数字艺术品和补偿的可能性; iii) 您获取单位、数字艺术品和补偿的可能性; iv) 您获取单位、数字艺术品和补偿的可能性; v) 您获取单位、数字艺术品和补偿的可能性:i) 参与补偿计划的可能性,ii) 允许的活动频率,iii) 可通过确定的活动获得的单位数量,iv) 可提供的活动或补偿、v) 获得特定补偿所需的单位数量或 vi) 在确定的时间段内可获得的单位数量或补偿,同时也受制于游戏协会为提供有关游戏数据信息而规定的限制(p.ej.、在应用程序中的购买)。El historial de compras dentro del juego en juegos elegibles cuenta para que los Usuarios ganen Unidades o Recompensas solo when Mistplay reciba Datos de juego de parte de Socios de juegos. 

5.5.这些货币单位不能以任何方式兑换现金、货币或其他形式的价值。这些单位是促销性质的,不具有货币或其他形式的有效价值。虽然我们可以使用 "购买"、"获取"、"获得 "或 "货币 "等术语来指称这些货币单位,但这只是一种导向,这些术语并不以任何方式表明 Mistplay 拥有真实货币。您可以在一年内获得总额不超过 550 美元的现金奖励或其他补偿。我们会限制可领取的单位数量,而且这些单位可能有时间限制或可能会被取消。如果在 180 天的期限内没有获得任何单位,其单位将过期失效,不能再申请补偿。如果所适用的法律规定必须发出通知,我们会在未被暂停的账户上提前 30 天发出单位失效通知。

5.6.若要通过补偿申请单位,需前往服务面板查看可用的单位,并在补偿目录中选择所提供的补偿。Mistplay 不参与用户与游戏公司或任何其他第三方之间的任何法律或财务交易,但游戏数据包括应用程序中的游戏购买历史记录。

5.7.我们不对游戏社群或任何第三方履行欠款义务的情况负责,客户应直接与游戏社群或任何第三方取得联系,以获得对游戏或第三方组件问题的帮助(例如:在游戏社群未向 Mistplay 提供信息以确保其对用户使用情况进行跟踪并最终获得收益的情况下)、如果游戏公司没有向 Mistplay 发送信息,以确保对用户的使用情况进行跟踪,并最终赢得用户)。用户认为我们不对提供优惠券和其他商品的公司或第三方的行为负责。Mistplay 不对任何丢失、被盗或无法正常使用的补偿负责,除非该补偿是由 Mistplay 的严重疏忽或渎职行为造成的。例如,您可能需要在确定的期限内使用注册通讯录,而且其使用或功能可能会受到限制。请仔细阅读可能适用的所有条款和政策,这些条款和政策独立于本协议,也独立于您与 Mistplay 的关系。 

5.8.通过服务获得的用户名不能用于任何其他程序,也不能与 Terceros 提供的其他程序结合使用。此外,在 Android 应用程序中获得的单元不能与用户通过 Mistplay 高级网络应用程序获得的单元结合使用,Mistplay 高级网络应用程序可供未通过 Google Play 商店访问服务的用户使用。用户名不可在账户间转让(根据下文 "捐赠 "部分的规定,Mistplay 除外)。Mistplay 向用户提供通过平台向公益组织或慈善机构以及/或其他无利可图的社 团捐赠一系列单位的机会(每一笔捐赠均称为"捐赠")。用户同意,如果选择通过该捐赠获得单位,则除适用本条款外,还将适用平台中与该捐赠相关的所有条款,并根据该捐赠的相关条款减少用户的单位。所有捐赠均由 Mistplay Inc.通过 Mistplay 捐款获得 Unidades 的用户不能享受财政收入。一旦您接受了通过捐赠获得的用户名,Mistplay 将无法重新分配用户名。

5.9.我们保留更改、暂停或取消全部或部分补偿计划的权利,并保留进行测试或实验的权利,以评估通过我们的服务提供的不同补偿、激励机制和其他功能结构的有效性。这些测试可能包括所提供的单位和补偿的类型、频率和价值的变化。Mistplay 可能会公布关于使用我们的服务时参与补偿计划以及获得积分和补偿的附加规定。

竞赛和促销

6.1.我们可随时根据自己的判断,为用户举办一些促销活动(合称 "促销活动")。这些促销活动可为用户的某些行为提供活动参与权、促销单位或奖励,例如在参与游戏或完成与补偿计划相关的任务时获得某些奖励。 

6.2.Ciertas Promociones (p. ej., concursos o sorteos) only están disponibles en jurisdicciones donde las leyes aplicables lo permitan.通过促销获得的单位,在符合每项促销所对应的条款和条件("促销条款")中规定的具体要求后,将被计入个人账户,并在遵守促销条款的同时适用。促销活动中提供的 Unidades 和其他数字艺术品的具体数量将在相应的促销条款中标明。 

6.3.如果促销条款另有规定: i) Mistplay 规定的促销时间为格林尼治标准时间 5 月 11 日 59 时:59GMT-5,Mistplay 规定的日期;ii) 参与活动的单位不能在您之前的活动中获得,也不能与其他参与活动合并;iii) 如果您选择了多个促销活动,则只能从获得单位数量最多的促销活动开始计算单位数量。此外,还可能适用其他要求、条件和排除条款。参与促销活动时,您有责任了解促销活动的条款。 

个人数据处理 

7.1.Mistplay 复制有关您的设备、连接和使用服务的信息,以允许我们验证您是否有资格加入帐户、进行促销、确定您的补偿额度以及识别可能影响您使用服务的错误和失误。关于根据本合同处理的服务和数据,根据适用法律,Mistplay 是一家独立的企业或数据处理责任人。

7.2.加入我们的服务中的游戏、使用允许累积单位的功能或参与补偿计划时,即表明我们会复制、在您使用游戏期间,我们接收并处理您的游戏数据,并且相应的游戏社 会向我们转交与游戏数据有关的任何数据,直至您退出游戏或完成游戏。您承认,重新编辑、向 Misplay 传输和处理某些游戏数据可能是您参与我们的补偿计划和使用服务某些功能的条件。如果您不接受游戏数据的复制和处理,或不具备允许复制游戏数据的功能,则可能无法使用这些功能和程序。

7.3.为避免在通话过程中发生欺诈行为,我们可能会要求用户提供准确的地理位置信息和/或提供自拍视频。用户可以继续使用服务的其他功能,而无需进行身份验证或机器人验证。不过,有可能无法在目录中找到补偿。 

7.4.如需了解有关 Mistplay 如何复制、保存和使用个人信息和其他信息的完整详情,请查阅我们的隐私政策(https://www.mistplay.com/legal/privacy)。

行为守则

8.1.用户有义务在使用服务的任何时候遵守适用法律。使用服务时尤其要遵守以下限制。不允许 

  • 创建多个帐户,只要 Mistplay 对服务的某些部分作出例外规定。
  • 将用户帐户转让或出售给第三方。
  • 以任何第三方或个人的名义使用您的账户,包括根据前述定义不能使用服务的人。
  • 不要让其他人访问您的账户。
  • 将您的账户用于非个人用途或任何商业用途。
  • 在使用服务时使用虚拟专用网("VPN")、代理服务器或任何其他手段来获取真实的传输来源或您的真实位置。 
  • 使用任何媒体来阻止服务的正确运行,包括以下媒体:i) 任何电子媒介,如用于生成视图、点击或自动转换的互联网机器人或网络机器人("机器人"), ii) 允许用户伪造其手机输入相关数据的软件,或允许用户模拟其手机的实际使用情况(p.ej.、自动复制程序和自动绘图程序),iii) 用于访问服务的任何类型的发射器,与所使用的平台无关,iv) 可用于修改游戏的软件、v) 任何传播有害或恶意信息代码的媒介(p.ej、病毒)的媒介; vi) 持有被授权使用的设备或任何被授权使用的设备(被授权使用的设备并非兼容设备,在任何情况下都可能被禁用)。
  • 使用可自动将邮件发送到其他地址,或可自动访问和打开所发送邮件的验证链接的电子邮箱。
  • 通过以下方式访问服务:Android 手机或平板电脑上的 Google Play 商店、其他设备上的高级网络应用程序或 Mistplay 为第三方提供的应用程序开发的软件。
  • 在受制裁国家使用服务的任何内容。 
  • 选择一个用户名、个人信息或传记,该用户名、个人信息或传记可能会被他人使用,或有意取代他人,或被 Mistplay 认定为低俗或侵犯他人权利。 
  • 支持任何妨碍或阻碍第三方使用和享受服务的行为。
  • 以任何违反社区指令的方式使用服务,或违反当地、州/省、联邦和国外的相关法律,包括与隐私、电子通讯和反垃圾邮件相关的法律。

8.2.任何可能违反第 8 条(行为规范)规定的账户、设备或用户均构成本合同的欺诈行为,并可能因此受到欺诈行为指控和向相关机构发出通知。如果我们认为,在合理范围内,使用、参与游戏或获得单位是任何欺诈、非法或违反本条款(包括行为规则)的结果、我们会进行调查并采取相应措施,包括撤销任何单位、暂停账户访问权限或永久封 锁账户或设备,并在法律要求时提前通知。我们认为用户提供的任何信息都是善意的,因为这些信息表明用户在使用账户时没有欺诈行为。如果您对 Mistplay 对您的账户是否符合第 8 节(行为规范)有任何疑问,请联系我们https://support.mistplay.com

暂停和取消

9.1.您可以在任何时候、出于任何原因停止使用服务,包括删除 Mistplay 移动应用程序或暂停使用任何网络产品或服务。

9.2.Mistplay se reserva el derecho de suspender temporalmente o rescindir permanentemente este Contrato y cancelar su cuenta si: i) estamos obligados a hacerlo para cumplir con un requisito legal (p. ej..)、las leyes de sanciones de EE. UU.)或一项司法条例,ii) 我们认为存在一种行为,该行为导致(或可能导致) Mistplay 或其子公司、任何用户或第三者承担责任或遭受损害,或 iii) usted incumple sustancial o repetidamente los términos de este Contrato (p. ej.、incumplimiento de la Sección 8)。

9.3.此外,我们保留在未事先通知的情况下注销在连续二 十(18)个月内未激活的账户的权利。在以下情况下,账户将被视为处于非激活状态: i) 未获得或使用单位; ii) 未访问或有意访问服务(合称 "非激活账户")。如果未激活账户包含单位或补偿金,则视为无效账户,应按照当地法律规定发出通知。

9.4.一旦您的账户被注销,在未获得 Mistplay 明确许可的情况下,您将无法登录或参与任何服务。您有可能无法使用游戏数据、虚拟元素、单位或累积的余额。Mistplay 解除本合同并不限制用户支付任何费用的义务(如有),也不限制 Mistplay 获取任何其他追索权的可能性,包括谨慎措施。 用户承认,在结清账户时,不会因未使用的单位而获得任何赔偿。

9.5.如果您的居住地位于欧洲,则不适用第 9.1 至 9.4 条的规定。在这种情况下,只适用欧盟 ANEXO 在 "暂停和取消 "章节中关于暂停和取消的规定。

知识财产

10.1.服务包含受著作权法保护的资料、商业商标和其他独占信息,包括文本、软件、照片、视频、图片、音乐和声音,服务的所有内容均受著作权法和数据保护法保护。 

10.2.Mistplay 拥有对这些内容的选择、协调、处置和修改以及对原始内容的著作权。用户不得修改、公开、传播、参与转让或出售、创作衍生作品,也不得以任何方式对内容的全部或部分内容进行开发。 

10.3.除非适用法律明确允许,否则未经 Mistplay 和作者权利所有者(如果不是 Mistplay)的明确许可,不得对下载的资料进行任何复制、再制作、转发、公开或商业化。如果允许对受著作权保护的资料进行复制、重制或公开,则不得进行任何修改或删除著作权、商业商标或著作权声明。 

EXENCIÓN DE GARANTÍA, LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, EXONERACIÓN

11.1.Mistplay 致力于维护服务的无误和安全;尽管如此,用户接受在其自身风险下使用服务。在适用法律允许的最大限度内,本公司提供的服务是 "真实的",Mistplay 不对服务提供任何特殊保证。例如,我们不保证这些服务是不完整的、准确的、无内容错误、无病毒的,也不保证这些服务不会感染用户的设备、软件、数据或网络。用户有责任实施足够的程序和控制,以满足其特殊的安全要求。 

11.2.Mistplay expresamente renuncia a todas las garantías, expresas, implícitas o legales, no establecidas expresamente en estos términos, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular y no infracción. 

11.3.除法律规定外,Mistplay 不对任何因您使用服务或无能力使用服务、获取补偿或任何第三方服务而造成的损害承担责任。本责任限制所涉及的损害包括直接、间接、次要、紧急或惩罚性损害,其中包括人身伤害(包括因本公司服务通知而导致的死亡或生命危险)、疼痛和痛苦、情绪焦虑、经济损失、收益损失、业务损失或预期收益损失、使用损失、商业资金损失或数据损失,包括合同外违约行为(包括过失)以及合同或其他基本要素造成的损失,以及预期损失。此外,用户同意 Mistplay 不对取消用户访问服务或删除用户数据负责。该责任限制不适用于因我们的严重疏忽或渎职行为而导致的责任。 

11.4.用户根据自己的意愿使用服务,并对当地适用的所有法律负责。如果违反或不遵守本合同的任何条款,或如果遇到关于其行为或内容侵犯第三方权利的指控,则同意免除 Mistplay 的责任、根据法律允许的范围,免于承担任何损失、费用和损害,包括 Mistplay 因上述不法行为而承担的合理的律师费用。

11.5.与 Mistplay 有关的第 11 节(担保的免除、责任的限制、免责)中的责任限制也适用于 Mistplay 的子公司、董事、顾问、员工和代理。当地适用法律可能会包含某些与 Mistplay 相关的保证,如符合性、排他性、对次要或紧急损害的限制或免责。 

11.6.如果您的居住地位于欧洲共同体,则不适用前述第 11.1 至 11.5 条 "免责、赔偿限制;免责"。在这种情况下,只能适用ANEXO DE LA UE在 "DISPONIBILIDADDESERVICIOSDEMISTPLAY, LIMITACIONESDERESPONSABILIDAD" 章节中的规定。

法律和适用的语言

12.1.+Estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes pertinentes de Nueva York, Nueva York, EE. UU.UU., a excepción de las disposiciones sobre conflicto de leyes.Para disputas no sujetas a la Sección 13 (Resolución de disputas mediante arbitraje vinculante, cualquier acción o reclamación que se derive de este Contrato habrá de presentarse ante los tribunales estatales o federales competentes situados en Nueva York, Nueva York, EE. UU.UU. 

12.2.La legislación aplicable pertinente varía si usted: i) no es ciudadano estadounidense, ii) no reside en los EE. UU, iii) no accede los Servicios desde los EE. UU.UU., iii) no accede a los Servicios desde los EE. UU.iv) es ciudadano de uno de los países cubiertos en un Anexo que le resulte de aplicación.在这些情况下, usted acepta por el presente que cualquier disputa o reclamación que surja de este Contrato se regirá por las leyes de su país, sin tener en cuenta las disposiciones en materia de conflicto de leyes.如果您居住在欧洲共同体的一个国家或联合王国,则适用的法律和法院是您居住地的法律和法院。Se excluye específicamente de la aplicación de este Contrato la ley conocida como la Convención de las Naciones Unidas sobre la Venta Internacional de Mercaderías.A menos que la legislación aplicable exija lo contrario, la versión en inglés de este Contrato prevalecerá en la interpretación del mismo.

RESOLUCIÓN DE DISPUTAS MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE

如果您在美国有住所,或在美国获得并使用服务,则适用第 13 条的规定。UU. 

13.1.接受本条款,即表示您和 MISTPLAY 同意放弃在法庭或陪审员面前提起索赔诉讼的任何权利,或放弃参加就某项索赔提出的集体要求或代表诉讼的任何权利。如果诉诸仲裁庭,则其他权利可能同样不存在或在仲裁中受到限制。

13.2.CUALQUIER RECLAMACIÓN, DISPUTA O CONTROVERSIA (YA SEA DE ORIGEN CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO, Y YA SEA PREEXISTENTE, PRESENTE O FUTURA, E INCLUIDAS RECLAMACIONES AL AMPARO DEL DERECHO COMÚN, DE LA PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR、您和我们之间因使用本网站和本使用条款而产生的任何争议,均可通过专属和最终的仲裁解决。

13.3.仲裁由美国仲裁协会("AAA")根据《消费者仲裁规则》("AAA 规则")在当前有效期内管理的唯一仲裁机构进行,本条款中的修改除外。(美国汽车协会条例》可在 adr.org 或致电美国汽车协会 1-800-778-7879 获取)。La Ley Federal de Arbitraje(《联邦仲裁法》)对本章的解释和适用作出了规定。

13.4.El árbitro tendrá autoridad exclusiva para resolver cualquier disputa relacionada con la arbitrabilidad o aplicabilidad de esta disposición de arbitraje, incluida cualquier impugnación basada en una eventual inadmisibilidad o cualquier otra impugnación en cuanto a que la disposición de arbitraje o el Contrato resulten nulos, anulables o no válidos en general.El árbitro estará facultado para otorgar cualquier compensación a la que estuviere habilitado igualmente un tribunal en virtud de la legislación o del sistema de equidad.所有仲裁裁决对我们双方都具有确定性和约束力,并可在任何有管辖权的法庭上作为判决执行。仲裁人可自行决定是否将其仲裁费用和法律酬金或我们的酬金纳入任何赔偿范围。

13.5.如果您在我们的服务机构注册后,在 60 天内通过书面形式(通过优先邮寄至我们指定的地址)通知我们您的申 诉意向,您可以选择将您的投诉提交至一个小额赔偿法庭,而非仲裁机构。仲裁或小额索赔司法程序仅限于个人争议。

13.6.Usted acepta un arbitraje de forma individual.En cualquier disputa, NI USTED NI MISTPLAY TENDRÁN DERECHO A UNIRSE O FUSIONAR RECLAMACIONES POR O CONTRA OTROS CLIENTES EN UN TRIBUNAL O EN ARBITRAJE NI A PARTICIPAR DE NINGÚN OTRO MODO EN RECLAMACIONES COMO REPRESENTANTE COLECTIVO、miembro de un grupo colectivo o en una acción a iniciativa particular de la fiscalía.El tribunal arbitral no podrá fusionar tampoco las reclamaciones de más de una persona ni presidir de otro modo ninguna forma de procedimiento representativo o colectivo.El tribunal arbitral no tiene poder para considerar la aplicabilidad de esta renuncia a arbitraje colectivo y la eventual impugnación a la renuncia a arbitraje colectivo podrá únicamente plantearse en un tribunal de jurisdicción competente.

13.7.Estas disposiciones de arbitraje vinculante no se aplicarán en la medida en que lo prohíba la legislación aplicable, y si alguna disposición de esta Sección se considera inexigible en cualquier decisión definitiva no apelable por un tribunal de jurisdicción competente、las disposiciones inexigibles se eliminarán y se aplicarán los términos de arbitraje restantes, resolviéndose de esta manera cualquier parte de cualquier reclamación o acción que pueda resolverse mediante arbitraje, con sujeción adas las disposiciones ejecutables de esta Sección. 

总则

14.1.如果有管辖权的法庭认为本合同的某项或多项条款不合法、不正当或不适用,本合同其余 条款的有效性、合法性和适用性均不受影响。 

14.2.El hecho de que Mistplay no exija o haga cumplir cualquier término específico de este Contrato, o el no ejercicio por nuestra parte de cualquier derecho que tengamos en virtud de este Contrato, no se considerarán una renuncia a nuestro derecho a ampararnos en esa disposición del Contrato en cualquier otro caso.

14.3.El presente Contrato constituye el acuerdo y entendimiento íntegros entre las partes con respecto al objeto del mismo y sustituye todas las comunicaciones, declaraciones, acuerdos o entendimientos escritos, electrónicos u orales anteriores o contemporáneos entre las partes con respecto al mismo.插入本合同中的任何内容,仅为便于参考,不得以任何方式修改本合同的含义或效力。 

 

地方立法附录

ANEXO DE LA UE 

1.合同变更

Mistplay 可对本合同进行定期更改。如果 Mistplay 对本合同进行了任何修改,并经 Mistplay 合理审慎考虑认为是有必要的,Mistplay 将提前通知这些修改,例如,在修改生效日期前至少 30 天通过我们的服务发送电子邮件或提供通知。自修订条款生效之日起,继续访问和使用 Mistplay 服务,即视为接受修订合同的义务。如果不接受修订后的合同,则应在修订生效前停止访问和使用 Mistplay 服务。

2.暂停和取消

2.1.Mistplay puede rescindir el Contrato con usted en cualquier momento previa notificación razonable.

2.2.El derecho de Mistplay y del Usuario a rescindir el contrato por causa justificada no se verá afectado.尤其是在以下情况下,存在撤销合同的正当理由:任何一方以不正当或重复的方式违反本条款,或侵犯第三方的法律或权利、y y no se puede esperar razonablemente que la parte que rescinde continúe la relación contractual hasta la fecha de extinción acordada o hasta el vencimiento de un periodo de notificación, teniendo en cuenta todas las circunstancias del caso individual y después de sopesar los intereses de ambas partes.La rescisión por causa justificada solo es posible dentro de un plazo razonable después de que la parte que rescinde haya tenido conocimiento de las circunstancias de la causa de la rescisión. 

Si la causa resulta de un incumplimiento de una obligación contemplada en el presente Contrato, la rescisión solo se permite tras una infracción continuada o repetida después de una advertencia, en combinación con el vencimiento de un periodo razonable concedido para remediar la infracción en curso.如果另一方不履行其义务,或者如果在对两方的利益进行调查之后,认为有必要立即取消合同,则不需 要通知和赔偿期。

2.3.一旦您的账户被注销,您将无法登录或使用服务。因此,游戏数据、虚拟物品、累积单位或余额将无法使用。用户承认,在注销账户后,不会因未使用的单位而获得资金或其他任何形式的补偿。

2.4.Mistplay 也可以在调查期间暂停您的帐户,暂停期最长不超过 90 天,如果: i) Mistplay 有义务这样做,以满足法律要求(例如,美国的法律)或司法命令、美国制裁法)或司法命令,ii) 我们认为存在造成(或可能造成) Mistplay 或其子公司、任何第三方责任或损害的行为,iii) 違反本合同的实质性或重复性条款 (p. ej、incumplimiento de la Sección 8 REGLAS DE CONDUCTA de este Contrato)。 

2.5.Se le informará del motivo de la cancelación o suspensión temporal de su cuenta y se le dará la oportunidad de presentar una reclaimamación.Tiene la oportunidad, asimismo, de aclarar los hechos y circunstancias subyacentes a dicha medida de forma electrónica y gratuita a través del sistema interno de gestión de reclamaciones de Mistplay.以自己的名义提出索赔,可由一个无盈利的组织、机构或协会负责,该组织、机构或协会应符合欧盟成员国的法律规定,并对确保符合欧盟 (UE) 2022/2065 号法规的法律目标具有法律意义。在宣布取消或暂停后的 12 个月内,均可提出索赔。Mistplay coopera con mediadores y organismos de resolución de disputas extrajudiciales dentro del alcance de sus obligaciones legales para resolver cualquier disputa.一旦出现调解或法外解决争端的情况,Mistplay 会通知当事人以及相关主管机构。在启动法外调解或解决争议的程序时,Mistplay 和您将与选定的组织进行善意的对话, 以解决争议。选定机构的决定和建议对任何一方都不具有约束力。


3.责任限制

3.1. Mistplay 只在以下情况下承担责任: i) Mistplay 根据法律规定,无限制地承担责任,2) 对人体健康或健康损害和伤害所造成的损失承担责任;在出现严重疏忽的情况下承担责任;根据《产品责任法》承担责任。

3.2.Sin perjuicio de lo anterior, Mistplay será responsable de la negligencia ordinaria únicamente por el incumplimiento de una obligación sustancial derivada de este ANEXO DE LA UE.En este sentido, las obligaciones "sustanciales" son aquellas que resultan necesarias para la ejecución del contrato, y cuyo incumplimiento pondría en peligro el objeto mismo del contrato y su propia ejecución en la que usted debe poder confiar.En estos casos, la responsabilidad se limita a daños típicos y previsibles; en otros casos, no existe responsabilidad por negligencia ordinaria.

4.适用法律

如果因您作为消费者使用 Mistplay 的服务而产生索赔或争议,您和 Mistplay 约定,您可以向 Mistplay 提出各自的索赔或争议、而 Mistplay 可以在您的主要居住地所在国家/地区的任何一个对索赔或争议有管辖权的 法庭上提出我们对您的索赔或争议,并适用该国/地区的法律。